[FileType]
FileType=AgriLink Language File, File Version 1.00
Date=04/07/2017 11:10:19
Generator=AgriLink
GeneratorVersion=0.30

[Strings]
;-----------------------------------------------------------------------
;	Messages
;-----------------------------------------------------------------------
0.101=décharge les données du lecteur
0.102=charge les données dans le lecteur
0.120=données reçues(%1)
0.121=obtenir:%1
0.122=définir:%1
0.123=Valeur définie: %1
0.124=Impossible de définir la valeur sur le lecteur:%1
0.125=Valeur reçue du lecteur: %1
0.126=Impossible de lire la valeur du lecteur:%1
0.201=Horloge du lecteur synchronisée avec succès.
0.211=Echec de mise à l'heure du lecteur!
0.221=mise à l'heure du lecteur...
0.301=La liste des alertes a changé!\r\nVoulez-vous enregistrer les modifications?
0.302=Voulez-vous effacer la liste des alertes du lecteur?
0.311=La liste des alertes du lecteur est vide.
0.312={0} alertes reçues du lecteur
0.313={0} alertes envoyées au lecteur
0.314=La liste des alertes a été téléchargée avec succès.
0.315=La liste des alertes a été effacée avec succès.
0.331=Echec du déchargement de la liste des alertes du lecteur!
0.332=Impossible d'envoyer la liste d'alerte dans le lecteur!
0.333=Impossible d'effacer la liste d'alerte dans le lecteur!
0.351=récupère la liste d'alerte...
0.352=envoi la liste d'alerte...
0.353=effacement de la liste d'alerte dans le lecteur...
0.371=Modifier l'alerte sélectionnée
0.372=Création d'une nouvelle alerte
0.381=Sauvegarde de la liste des alertes
0.382=Charge la liste des alertes
0.383=Exporte la liste des alertes
0.391=Saisissez le nouveau message d'alerte ici
0.401=La liste des noms a changé!\r\nVoulez-vous enregistrer les modifications?
0.402=Voulez-vous effacer la liste des noms dans le lecteur?
0.411=La liste des noms dans le lecteur est vide.
0.412={0} boucles électronique reçues du lecteur
0.413={0} boucles électronique envoyées au lecteur
0.414=La liste des noms a été envoyée avec succès au lecteur.
0.415=La liste des noms a été effacée avec succès.
0.431=Impossible de télécharger la liste des noms depuis le lecteur!
0.432=Impossible d'envoyer la liste des noms sur le lecteur!
0.433=Impossible d'effacer la liste des noms sur le lecteur!
0.440=Ce numéro de boucle électronique existe déjà:
0.441=nom:
0.442=alerte:
0.443=Voulez-vous remplacer cette boucle électronique existante?
0.451=déchargement de la liste des noms...
0.452=chargement de la liste des noms...
0.453=effacement de la liste des noms dans le lecteur...
0.460=%1 numéro(s) en double détecté(s) et sauté(s):
0.471=Modifier la boucle électronique sélectionnée
0.472=Créer une nouvelle boucle électronique
0.481=Enregistre la liste des noms
0.482=Ouvre la liste des noms
0.483=Exporte la liste des noms
0.491=Code Pays
0.492=Numéro RFID
0.502=Voulez-vous effacer toutes les données du lecteur?
0.511=La mémoire du lecteur est vide.
0.512={0} enregistrements reçus du lecteur
0.513={0} lots reçus de la mémoire du lecteur
0.515=Les données enregistrées dans le lecteur ont été effacées.
0.531=Impossible de décharger les données du lecteur!
0.533=Impossible d'effacer la mémoire du lecteur!
0.551=déchargement des données du lecteur...
0.552=récupère les lots du lecteur...
0.553=effacement des données dans le lecteur...
0.554=récupération des données du lot {0}...
0.581=Sauvegarde les enregistrements de données
0.583=Exporte les données enregistrées
0.600=%1 sec
0.601=%1 min
0.612=la configuration du lecteur a été lue avec succès
0.613=le lecteur a été configuré avec succès
0.631=impossible de lire la configuration du lecteur
0.632=impossible de configurer le lecteur
0.651=lecture de la configuration du lecteur...
0.652=mise à jour de la configuration du lecteur...
0.681=Enregistre les paramètres du lecteur
0.682=Récupère les paramètres du lecteur
0.1001=Erreur
0.1002=Information
0.1003=Merci de confirmer
0.1031=code erreur
0.1101=Type de fichier incorrect
0.1102=échec ouverture communication
0.1103=Modèle de lecteur incorrect (%1)!
0.1201=en attente de connexion...
0.1202=démarrage de la connexion...
0.1203=connecté
0.1204=non connecté
0.1205=demande la version du lecteur...
0.1206=impossible d'ouvrir %1
0.1210=No série:
0.1211=Firmware:
0.1212=mode tache:
0.1304=fichier texte (*.txt)|*.txt|csv files (*.csv)|*.csv|Tous les fichiers (*.*)|*.*
0.1310=listeAlerte_20%NYY%_%NMM%_%NDD%-%NHH%_%NNN%_%NSS%
0.1311=listeNom_20%NYY%_%NMM%_%NDD%-%NHH%_%NNN%_%NSS%
0.1312=memoire_20%RYY%_%RMM%_%RDD%-%RHH%_%RNN%_%RSS%
0.1320=Tous les fichiers
0.1321=AgriLink Liste des alertes
0.1322=AgriLink Liste des noms
0.1323=AgriLink Paramètres du lecteur
0.1324=AgriLink Mémoire
0.1325=Texte
0.1326=Texte (CSV)
0.1401=exporte les données sur Excel...
0.1402=Excel non trouvé!\r\n'Export sur Excel' nécessite l'installation d'Excel sur l'ordinateur.
0.1410=SEPARATEUR DE LOT

;-----------------------------------------------------------------------
;	Main Window
;-----------------------------------------------------------------------
1.10.0=Gestion des données
1.10.1=
1.11.0=Données enregistrées
1.11.1=Télécharge les données du lecteur.\r\nSauvegarde les données téléchargées dans le fichier.
1.12.0=&Liste des noms
1.12.1=Envoi la liste des noms au lecteur\r\nOu récupère la liste des données du lecteur\r\nVisualisation de la liste des noms\r\sauvegarde la liste des noms dans un fichier\r\nCharge la liste de noms à partir d'un fichier
1.13.0=&Liste des alertes
1.13.1=Gérer la liste des alertes
1.14.0=&Gestion des taches
1.14.1=Déchargement des donnée des taches
1.20.0=&Réglages
1.20.1=
1.21.0=&Connexion
1.21.1=Définit le mode de connexion du lecteur
1.22.0=&Paramètres lecteur
1.22.1=Change les paramètres du lecteur
1.23.0=Configuration &AgriLink
1.23.1=Change les réglages du logiciel

;-----------------------------------------------------------------------
;	Recorded Data Window
;-----------------------------------------------------------------------
2.1.0=Données enregistrées
2.1.1=
2.10.0=Fichier
2.10.1=Enregistre les données téléchargées dans un fichier
2.11.0=Sauvegarde le lot sélectionné dans un fichier...
2.11.1=Sauvegarde les données téléchargées dans un fichier
2.13.0=Exporte le lot sélectionné dans un fichier Excel
2.13.1=Crée une nouvelle feuille Excel pour le lot sélectionné
2.14.0=Exporte le lot sélectionné dans un fichier
2.14.1=Exporte les données téléchargées dans un fichier
2.20.0=Décharge
2.20.1=Décharge les données enregistrées du lecteur
2.21.0=Décharge la liste des lots
2.21.1=Décharge la liste des lots stockés du lecteur
2.22.0=Décharge tous les lots
2.22.1=Décharge toutes les données enregistrées de tous les lots stockés du  lecteur
2.40.0=Efface
2.40.1=Efface les données enregistrées du lecteur
2.80.0=Lots dans la mémoire du lecteur
2.90.0=
2.91.0=Date
2.92.0=Heure
2.93.0=RFID
2.94.0=Nom
2.95.0=Alerte
2.96.0=Type de puce
2.100.0=Décharge tous les lots
2.100.1=
2.200=%1 lots
2.201=%1 lots/ %2 sélectionné
2.202=%1 enregistrements
2.203=%1 enregistrements/ %2 sélectionnés

;-----------------------------------------------------------------------
;	Linklist Data Window
;-----------------------------------------------------------------------
3.1.0=Liste des Noms
3.1.1=
3.10.0=Fichier
3.10.1=Charge liste des noms depuis le disque ou la  sauvegarde sur le disque
3.11.0=Charge la liste des noms depuis le fichier...
3.11.1=
3.12.0=Sauvegarde la liste des noms dans le fichier...
3.12.1=
3.13.0=Exporte la liste des noms dans le fichier...
3.13.1=
3.20.0=Décharge
3.20.1=Décharge la liste des noms du lecteur
3.30.0=Charge
3.30.1=Charge la liste des noms dans le lecteur
3.40.0=Efface
3.40.1=Efface la liste des noms du lecteur
3.90.0=RFID
3.91.0=Nom
3.92.0=Numéro d'alerte
3.101.0=Ajoute une nouvelle boucle...
3.101.1=
3.102.0=Modifie la boucle sélectionnée...
3.102.1=
3.103.0=Efface la liste de noms sélectionnée
3.103.1=
3.200=%1 ligne
3.201=%1 lignes / %2 sélectionnées

;-----------------------------------------------------------------------
;	Alertlist Data Window
;-----------------------------------------------------------------------
4.1.0=Liste des Alertes
4.1.1=
4.10.0=Fichier
4.10.1=Charge la liste d'alerte depuis le disque ou la sauvegarde sur e disque
4.11.0=Charge la liste d'alerte depuis le fichier...
4.11.1=
4.12.0=Sauvegarde la liste d'alerte sur  le fichier...
4.12.1=
4.13.0=Exporte la liste d'alertes sur le fichier...
4.13.1=
4.20.0=Décharge
4.20.1=Décharge la liste d'alerte depuis le lecteur
4.30.0=Charge
4.30.1=Charge la liste d'alerte dans le lecteur
4.40.0=Efface
4.40.1=Efface la liste d'alerte dans le lecteur
4.90.0=Numéro d'alertes
4.91.0=Message
4.101.0=Ajoute une nouvelle alerte...
4.101.1=
4.102.0=Modifie l'alerte sélectionnée...
4.102.1=
4.103.0=Efface les alertes sélectionnées
4.103.1=
4.200=%1 lignes
4.201=%1 lignes / %2 sélectionnées

;-----------------------------------------------------------------------
;	Connection Window
;-----------------------------------------------------------------------
5.1.0=Connexion
5.1.1=
5.2.0=Connexion
5.2.1=
5.3.0=Mode de connexion
5.3.1=
5.4.0=Automatique (USB)
5.4.1=
5.5.0=Manuel
5.5.1=
5.6.0=Connexion manuelle
5.6.1=
5.7.0=Série (USB, Bluetooth, RS232)
5.7.1=
5.8.0=TCP/IP (WLAN)
5.8.1=
5.9.0=Port série
5.9.1=
5.10.1=
5.11.0=Débit (RS232)
5.11.1=
5.12.1=
5.13.0=Connecte
5.13.1=
5.14.0=Déconnecte
5.14.1=

;-----------------------------------------------------------------------
;	Reader Settings Window
;-----------------------------------------------------------------------
6.1.0=Paramètres du lecteur
6.1.1=
6.10.0=Fichier
6.10.1=Charge les paramètres depuis un fichier ou les sauvegarde dans un fichier
6.11.0=Charge les paramètres du lecteur depuis le fichier...
6.11.1=
6.12.0=Sauvegarde les paramètres du lecteur dans le fichier...
6.12.1=
6.20.0=Décharge
6.20.1=Décharge tous les paramètres actuel du lecteur
6.30.0=Charge
6.30.1=Applique tous les réglages au lecteur
6.40.0=Mise à l'heure
6.40.1=Synchronise l'heure du lecteur avec l'ordinateur
6.50.0=Les paramètre du lecteur ne sont pas disponibles
6.50.1=
6.51.0=Obtenir les paramètres du lecteur...
6.60.0=Paramètres du lecteur
6.60.1=
6.61.0=Affichage
6.61.1=
6.62.0=Imprimante
6.62.1=
6.63.0=Format d'impression
6.63.1=
6.64.0=En-têtes d'impression
6.64.1=
6.65.0=Bluetooth
6.65.1=
6.66.0=WLAN
6.66.1=
6.67.0=Balance
6.67.1=
6.68.0=Interface
6.68.1=
6.69.0=Menu rapide
6.69.1=
6.100.0=Mode lecture
6.100.2=Lecture unique
6.100.3=Lecture continue
6.100.4=Auto (Unique/Continue)
6.110.0=Temps de lecture unique
6.120.0=Temps de lecture continue
6.130.0=Vérification des doublons
6.140.0=Types de transpondeurs
6.140.2=FDX-B
6.140.3=HDX
6.140.4=FDX-B + HDX
6.140.5=H4002
6.140.6=FDX-B + H4200
6.140.7=HDX + H4200
6.140.8=FDX-B + HDX + H4200
6.150.0=Sync sans-fil On/Off
6.150.2=Sync sans-fil ON
6.150.3=Pas de synchronisation
6.160.0=Mode connecté
6.160.2=Mode connecté ON
6.160.3=Mode connecté OFF
6.170.0=Format de sortie
6.170.2=ASCII
6.170.3=Byte Structure
6.170.4=Compact Coding
6.170.5=Custom Format
6.170.6=ISO 24631
6.170.7=NLIS
6.170.8=Données brutes
6.170.9=Short ASCII 15
6.170.10=Short ASCII 16
6.170.11=ASCII + SCP
6.180.0=Stockage des données
6.180.2=Activé (les boucles lues ne sont pas stockées)
6.180.3=Désactivé (les boucles lues sont stockées)
6.190.0=Vibreur
6.190.2=Marche vibration
6.190.3=Arrêt vibration
6.200.0=Volume audio
6.200.2=muet
6.200.3=20%
6.200.4=40%
6.200.5=60%
6.200.6=80%
6.200.7=maximum
6.210=Délai d'extinction
6.211=Affiche l'heure de la lecture de la boucle
6.220.0=Format d'affichage n° électronique
6.220.2=Numérique
6.220.3=HEX
6.220.4=Alphanumérique
6.230.0=Vérification puce animale
6.230.2=Alerte si non animal
6.230.3=Ignore puce non animale
6.240.0=Format Heure
6.240.2=24h
6.240.3=AM/PM
6.250.0=Format Date
6.250.2=mm/jj/aa
6.250.3=jj.mm.aa
6.260.0=Affichage des couleurs
6.260.2=Noir
6.260.3=Blanc
6.270.0=Affichage jeu de caractères
6.270.2=Latin (Win1252)
6.270.3=Grec (Win1253)
6.270.4=Cyrilliique (Win1251)
6.270.5=Turc (Win1254)
6.280.0=RS232 Baudrate
6.290.0=Format téléchargement du n° électronique
6.290.2=ISO long
6.290.3=Short ASCII 15
6.290.4=Short ASCII 16
6.290.5=NLIS
6.290.6=ISO 24631
6.290.7=HEX
6.300.0=Adresse Bluetooth / Version
6.300.1=
6.301.0=Mode Bluetooth
6.301.2=Bluetooth OFF
6.301.3=Mode Maître
6.301.4=Mode Esclave
6.310.0=Bluetooth Baudrate
6.320=Bluetooth mot de passe
6.321=Bluetooth Peer Address
6.330.0=Bluetooth Profil
6.330.2=SPP
6.330.3=HID
6.330.4=BLE
6.330.5=IAP
6.330.6=HID Smart
6.400.0=Type de balance
6.400.2=Tell
6.400.3=Iconix FX15
6.400.4=Trutest XR3000
6.400.5=BWT
6.400.6=Gallagher
6.400.7=Dini Argeo DFWLB
6.400.8=Te Pari Scale
6.401.0=Interface de la balance
6.401.2=RS232
6.401.3=Bluetooth
6.402.0=Débit interface
6.500.0=Type de l'imprimante
6.500.2=Generic Printer (Text only)
6.500.3=Able Systems AP1300
6.500.4=Extech APEX 2
6.500.5=Extech APEX 3
6.500.6=Extech APEX 4
6.500.7=Zebra QL220
6.500.8=Zebra QL320
6.500.9=Zebra QL420
6.500.10=Zebra QLN220
6.500.11=Zebra QLN320
6.500.12=Zebra QLN420
6.500.13=Martel MCP 1880/7880
6.501.0=Interface de l'imprimante
6.501.2=RS232
6.501.3=Bluetooth
6.502.0=Débit de l'interface (RS232 seulement)
6.503.0=Adresse Bluetooth de l'imprimante
6.530.0=En-têtes
6.530.1=
6.531.1=
6.532.1=
6.533.1=
6.534.1=
6.535.1=
6.536.1=
6.537.0=Pieds de page
6.537.1=
6.538.1=
6.539.1=
6.540.0=Efface les champs
6.540.1=Efface tous les champs de saisie
6.541.0=Aperçu avant impression
6.541.1=
6.550.0=Taille de la police
6.550.1=
6.551.1=
6.551.2=1 (Petite)
6.552.3=2
6.552.4=3
6.552.5=4 (Grande)
6.555.0=Imprime ID Code
6.555.1=
6.556.0=ISO
6.556.1=
6.557.0=HEX
6.557.1=
6.560.0=Choix des données à imprimer
6.560.1=
6.561.0=Compteur rebouclage
6.561.1=
6.562.0=Code Pays
6.562.1=
6.563.0=Indicateur mode animal
6.563.1=
6.564.0=Type de puce
6.564.1=
6.565.0=Heure
6.565.1=
6.566.0=Date
6.566.1=
6.570.0=Options
6.570.1=
6.571.0=Indentation de l'impression
6.571.1=
6.572.1=
6.573.0=Caractère de début
6.573.1=
6.574.1=
6.575.0=Séparateur entre les champs
6.575.1=
6.576.0=Imprime séparateur entre les champs
6.576.1=
6.577.0=Imprime le caractère de départ
6.577.1=
6.578.0=Imprime séparateur de ligne
6.578.1=
6.580.0=Imprime séparateur de ligne
6.580.1=
6.581.1=
6.581.2=aucun
6.581.3=tous les %1 boucles
6.583.0=Séparateur de ligne en Automatique
6.583.1=
6.585.0=Exemple de ligne
6.585.1=
6.597.0=Imprime un espace entre les champs
6.597.1=
6.700.0=Raccourci:
6.700.1=
6.701.0=1:
6.701.1=
6.702.0=2:
6.702.1=
6.703.0=3:
6.703.1=
6.704.0=4:
6.704.1=
6.705.0=5:
6.705.1=
6.706.0=6:
6.706.1=
6.707.0=7:
6.707.1=
6.708.0=8:
6.708.1=
6.709.0=9:
6.709.1=
6.710.0=10:
6.710.1=
6.720.0=Menu
6.720.1=
6.721.0=Personnalisation des menus
6.721.1=
6.800.0=WLAN Module MAC address / Version
6.800.1=
6.801.0=WLAN Authentication
6.801.2=Aucun
6.801.3=WPA2
6.802.0=WLAN Protocol
6.802.2=UDP
6.802.3=TCP Client (Master)
6.802.4=TCP Server (Slave)
6.803.0=WLAN Baudrate
6.804=SSID
6.805=Phrase secrete
6.806=WLAN Local Port
6.807=WLAN Local IP
6.808=WLAN Host Port
6.809=WLAN Host IP
6.810=WLAN Gateway
6.812=WLAN Netmask
6.820.0=WLAN Mode
6.820.2=WLAN OFF
6.820.3=Station
6.820.4=Access Point
6.821.0=WLAN DHCP Mode
6.821.2=Activer
6.821.3=Désactiver

;-----------------------------------------------------------------------
;	Program Settings Window
;-----------------------------------------------------------------------
7.1.0=Configuration AgriLink
7.1.1=
7.10.0=Définir la langue d'affichage
7.10.1=
7.11.0=Sélectionner la langue...
7.11.1=
7.20.0=Définir le format d'affichage
7.20.1=
7.21.0=Options d'affichage des données...
7.21.1=Ouvre la fenêtre d'affichage des options
7.30.0=Définir le format d'exportation
7.30.1=
7.31.0=Options d'exportation des données...
7.31.1=Ouvre la fenêtre d'affichage des options d'exportation
7.40.0=Définit le mode d'affichage des paramètres du lecteur
7.40.1=
7.41.0=Paramètres lecteur optionnel...
7.41.1=Ouvre la fenêtre d'affichage des paramètres du lecteur

;-----------------------------------------------------------------------
;	Start Page
;-----------------------------------------------------------------------
8.1.0=&Données enregistrées
8.1.1=Décharge les données du lecteur\r\nSauvegarde des données dans un fichier\r\n
8.2.0=&Liste des noms
8.2.1=Charge la liste des noms sur le lecteur\r\nDécharge la liste des noms du lecteur\r\nSauvegarde la liste des données dans un fichier\r\nCharge la liste des données depuis un fichier\r\n
8.3.0=&Liste des alertes
8.3.1=Charge la liste des alertes sur le lecteur\r\nDécharge la liste des alertes du lecteur\r\nSauvegarde la liste des alertes dans un fichier\r\nCharge la liste des alertes depuis un fichier\r\n
8.4.0=&Connexion
8.4.1=Configure le mode de connexion au lecteur \r\n
8.5.0=&Paramètres du lecteur
8.5.1=Configure les paramètres du lecteur\r\n
8.6.0=&Paramètres du programme
8.6.1=Configure les paramètres du programme AgriLink\r\n
8.7.0=Sortie
8.7.1=Fermeture du programme AgriLink

;-----------------------------------------------------------------------
;	Navigation Menu
;-----------------------------------------------------------------------
10.1.0=&Données enregistrées
10.1.1=Ecran d'accès aux fonctions sur les données enregistrées
10.2.0=Liste des &Noms
10.2.1=Ecran d'accès aux fonctions sur la liste des noms
10.3.0=Liste des &Alertes
10.3.1=Ecran d'accès aux fonctions sur la liste des noms
10.4.0=&Connexion
10.4.1=Ecran réglage des connexions
10.5.0=&Paramètres du lecteur
10.5.1=Ecran des paramètres du lecteur
10.6.0=&Paramétrage programme
10.6.1=Ecran paramétrage du programme
10.7.0=&Page de démarrage
10.7.1=Accès page de démarrage

;-----------------------------------------------------------------------
;	Edit Transponder Window
;-----------------------------------------------------------------------
11.1.0=&Code Pays
11.1.1=Code Pays de la boucle
11.2.1=
11.3.0=&ID
11.3.1=Numéro d'IDentification National de la boucle
11.4.1=
11.5.0=&NOM
11.5.1=Le lecteur affiche le nom lors de la lecture de la boucle
11.6.1=
11.7.0=&Alerte
11.7.1=Le lecteur affiche l'alerte quand la boucle est lue
11.8.0=0
11.8.1=Saisir le numéro d'alerte de la boucle
11.9.1=Sélectionnez depuis la liste d'alertes
11.101.0=Ok
11.101.1=Confirme les changements et ferme la fenêtre
11.102.0=Annule
11.102.1=Annule les changements et ferme la fenêtre

;-----------------------------------------------------------------------
;	Edit Alert Window
;-----------------------------------------------------------------------
12.1.0=Numéro d'alerte
12.1.1=
12.2.1=Sélectionnez le numéro pour cette alerte
12.3.0=Message
12.3.1=
12.4.1=Le lecteur affiche ce message lorsque cette alerte est lue
12.101.0=Ok
12.101.1=Confirme les changements et ferme la fenêtre
12.102.0=Annule
12.102.1=Annule les changements et ferme la fenêtre

;-----------------------------------------------------------------------
;	Options Window
;-----------------------------------------------------------------------
16.0=AgriLink Options
16.10.0=Format d'affichage du numéro ID
16.10.1=Choisir le format d'affichage \r\npour le numéro (Electronique ID)
16.11.1=
16.11.2=ISO (NLIS)
16.11.3=ASCII 15
16.11.4=ASCII 16
16.11.5=ISO24631
16.11.6=ISO long
16.11.7=HEX
16.12.0=Do not translate
16.12.1=Exemple d'affichage de l'ID avec le format sélectionné
16.13.0=Affichage de la liste des options
16.13.1=
16.14.0=Ajuste automatiquement la largeur de la colonne
16.14.1=Vérifiez pour redimensionner les colonnes de données\r\nautomatiquement en fonction\r\ndes données affichées
16.20.0=Champs à afficher
16.20.1=`Vérifiez tous les éléments \r\nque vous voulez voir apparaitre dans la liste
16.21.0=­
16.21.1=déplace le champ sélectionné vers le haut
16.22.0=¯
16.22.1=déplace le champ sélectionné vers le bas
16.23.0=Exemple d'aperçu
16.23.1=
16.24.0=Valeurs par défaut
16.24.1=Réinitialise les valeurs du standard
16.30.0=Format d'exportations des numéros ID
16.30.1=Sélectionnez le format pour l'exportation\r\ndu numéro ID (Electronique ID)
16.31.1=
16.32.0=Do not translate
16.32.1=Exemple  ID dans le format sélectionné
16.40.0=Champs inclus dans le fichier exporté
16.40.1=Sélectionnez les champs \r\nque vous voulez exporter\r\n
16.41.0=­
16.41.1=déplace le champ sélectionné vers le haut
16.42.0=¯
16.42.1=déplace le champ sélectionné vers le bas
16.43.0=Séparateur de champ
16.43.1=Sélectionnez le caractère\r\nqui sera entre les champs à exporter\r\n
16.44.1=
16.45.0=Options
16.45.1=
16.46.0=Ecrire l'en-tête des colonnes
16.46.1=Contrôle du nom des champs à exporter \r\ndans la première ligne \r\n
16.47.0=Exemple d'aperçu
16.47.1=
16.48.0=Valeurs par défaut
16.48.1=Réinitialise les valeurs par défaut
16.50.0=Options de réglages du lecteur
16.50.1=
16.51.0=Afficher tous les paramètres
16.51.1=Vérifier l'affichage de tous les réglages\r\ndans la fenêtre des paramètres lecteurs\r\n
16.101.0=Ok
16.101.1=Confirmer les modifications \r\net fermer la fenêtre\r\n
16.102.0=Annuler
16.102.1=Annuler les modifications \r\net fermer la fenêtre\r\n
16.110.0=Options affichage données
16.111.0=Données enregistrées
16.112.0=Liste des noms
16.113.0=Liste des alertes
16.114.0=Options’exportation données
16.115.0=Données enregistrées
16.116.0=Liste des noms
16.117.0=Liste des alertes
16.118.0=Options des paramètres du lecteur
16.200.0=Seq.No. (1,2,3...)
16.201.0=ID (Electronique ID)
16.202.0=NOM (Identifiant visuel)
16.203.0=Numéro de l'alerte
16.204.0=Texte de l'alerte
16.205.0=Type de puce
16.206.0=Date
16.207.0=Heure
16.220.0=Réforme
16.221.0=I.A
16.222.0=A vacciner
16.223.0=Label

